ベトナム人との国際結婚手続の方法
この記事の目次
ベトナム人との国際結婚手続き
ベトナム人との国際結婚手続の方法
ベトナム国籍の方が結婚できる年齢は、男性が20歳以上、女性が18歳以上です。
日本で先に婚姻手続きを行う場合と、ベトナム国内で先に婚姻手続きを行う場合とでは、手順や必要書類が異なります。
本記事では、日本で先に婚姻する場合を、お相手がベトナム在住の場合と日本在住の場合に分けてご案内します。
※重要：ベトナム大使館や提出予定の日本・ベトナムの役所によって対応が異なる場合があります。事前確認は必須です。
日本とベトナム、どちらで先に結婚手続きをすべきか？
日本で婚姻届を提出する場合と、ベトナム国内で婚姻登録する場合とでは、本人の出頭が必要な場面が異なります。ベトナム国内の手続きでは、当事者双方の出頭が必要な場面があります。
お二人の居住地と準備できる書類を確認し、婚姻する国と手続きの順序を決めます。
結婚手続きの2つのパターン
- ① ベトナム人がベトナム在住、日本人のみで婚姻手続きを進めるパターン
- ② ベトナム人がすでに日本で中長期の在留資格を持っている場合のパターン
① ベトナム在住者との婚姻手続き
遠距離恋愛や過去の技能実習を経て、ベトナムで暮らしている方と結婚するケースです。以下の手順で進めます。
手順1：ベトナムから書類を日本へ郵送
ベトナム側から以下の書類を日本へ国際郵便で送ってもらいます。
- 出生証明書（出生の本籍帳記載抄録証明書）
- 独身証明書（婚姻状況確認書）
- パスポートの写し
※すべての書類に日本語翻訳が必要です。翻訳付きで発行してもらえる場合もあります。
手順2：日本の市区町村で婚姻届を提出
ベトナム人側が用意する書類
- 出生証明書（翻訳付き）
- 独身証明書（翻訳付き）
- パスポートの写し（翻訳付き）
日本人側が用意する書類
- 婚姻届
- 日本の市区町村への婚姻届では、戸籍証明書の添付は原則不要です。個別に追加確認が必要な場合は届出先へ確認します。
手順3：ベトナムで日本の婚姻を記録
日本で成立した婚姻をベトナム側に記録する手続き（Ghi chú kết hôn）を行います。
一方が日本、もう一方がベトナムに在住する場合は、ベトナム国内で手続きを行います。必要な証明書・翻訳・認証は提出先に確認します。
手順4：婚姻の記録を証明する書類の取得
婚姻の記録を証明する書類を取得し、配偶者ビザ申請で婚姻関係を示す資料として確認します。
② ベトナム人が日本に在留している場合の婚姻手続き
手順1：ベトナム大使館で婚姻要件具備証明書を取得
駐日ベトナム大使館にて、以下の書類を準備して証明書を取得します。
- 婚姻要件具備証明書の申請書
- パスポート
- 来日後の婚姻状況を確認する証明書（居住歴に応じた在日公館や市区町村の案内を確認）
- 婚姻状況確認書の原本（ベトナムより取り寄せ）
- 住民票の原本と在留カード両面の写し
手順2：日本の役所で婚姻届を提出
- 婚姻要件具備証明書（翻訳付き）
- ベトナム人配偶者のパスポート
- 婚姻届
- 日本の市区町村への婚姻届では、戸籍証明書の添付は原則不要です。個別に追加確認が必要な場合は届出先へ確認します。
手順3：在日ベトナム公館で日本の婚姻を記録
- 婚姻届受理証明書と所定の認証を受けたベトナム語訳
- 夫婦の住民票・在留カードの写し等、公館が案内する資料
- 申請書・連絡先と夫婦のパスポート等
手順4：婚姻本籍帳記載抄録証明書を取得
婚姻本籍帳記載抄録証明書（Trích lục ghi chú kết hôn）を受領し、婚姻を証明する資料として確認します。短期滞在の方は、ベトナム国内での手続きになります。
配偶者ビザ申請へ
国際結婚手続きがすべて完了した後は、日本での同居のために「日本人の配偶者等」ビザを申請します。
当事務所では配偶者ビザ申請までトータルでサポートしております。
手続きの最新案内：駐日ベトナム大使館・婚姻関係手続き